Пол Перселл
В качестве доказательства религиозной природы самопомощи Фриц Перлз предложил то, что он назвал своей «молитвой гештальт-терапии». «Молитва Перлза о свободном и реализованном «я»» ясно выражает индивидуализм, который является основным убеждением всех практикующих специалистов по самопотенциалу. Я предлагаю её здесь вместе с противоположными ответами, которые я написал несколько лет назад, анализируя результаты своего исследования гештальт-терапии.
Перлз: Я делаю своё дело, а ты — своё.
Перселл: Но, возможно, если ты будешь делать только своё, а я — своё, мы рискуем потерять друг друга и воспоминания, которые можем создать вместе навсегда.
Перлз: Я в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям,
Перселл: но, возможно, я в этом мире для того, чтобы попытаться соответствовать тому, что тебе от меня нужно, помочь тебе осуществить твои ожидания, и, делая это, я познаю радость любящей связи.
Перлз: А ты в этом мире не для того, чтобы соответствовать моим ожиданиям.
Перселл: Но, возможно, ты тоже пришёл в этот мир, чтобы изо всех сил стараться быть внимательным к тому, как я думаю, что я чувствую, и пытаться соответствовать моим ожиданиям.
Перлз: Ты — это ты, а я — это я.
Перселл: Но, возможно, между «ты» и «я» нет истинного различия, кроме того, которое мы создаём в своём собственном сознании.
Перлз: И если мы случайно найдём друг друга, это будет прекрасно.
Перселл: Но, возможно, найти друг друга — это вопрос осознанного выбора, настойчивых усилий и преданности, отсутствие которых делает жизнь менее прекрасной.
Перлз: Если нет, то ничего не поделаешь.
Перселл: Но, возможно, поскольку мы способны быть внимательными ко всему, что мы делаем и чувствуем, мы можем выбирать ставить друг друга выше себя, и это всегда помогает всем и, в конечном счёте, всему миру.
Я надеюсь, что мой ответ на молитву Фрица Перлза предложит вам и вашим близким несколько иных «жемчужин» мудрости о «хорошей жизни». Надеюсь, это послужит вам «напоминанием» о необходимости взглянуть на советы по самопомощи с нетрадиционной точки зрения. Если в эти всё более неспокойные и разобщённые времена мы не будем более осознанно задумываться о повсеместном влиянии самопомощи, то да поможет нам Бог.
Презентация: Молитва Фрица Перлза и альтернатива Пола Перселла в PDF.
Источник: Пол Перселл. Психологи вам врали! / The Last Self-Help Book You'll Ever Need.
Иначе говоря, молитва Перлза про уровень независимости, а Перселла про уровень взаимозависимости.